I think you are definitely right. If I like a girl and she is giving me the "signs" I will often times make the move and ask her out. It's more than just slightly annoying when she says no.

But hey it's all part of the game right? I do agree with you though. It's quite annoying.