I think guys/girls have a way of misinterpreting friendliness for flirting. Sometimes you show a bit of friendliness and someone automatically assumes you want more.
Guess it just depends on the person.