A better way to describe Shinigami is that a Shinigami is basically the Japanese equivalent of Death. In Bleach though, there is more than one Shinigami(Death).
As for the Bleach filler, you have to admit, it is much better than the Naruto filler which has no plot to it whatsoever. I would like the anime to get back on track though.