So they went back and used the new voices for all the pre-Recoome fight episodes.

The original voices:

YouTube - 9000!! NINE THOUSAAAAANDD!

The new version:

YouTube - 9000 WIDESCREEN

(And the very first version)

YouTube - Its over 8000!!!!! ...whaaaat?? (JP Version) Dragonball Z

I think they should have kept the vocal levels (yelling) for the OVER 9,000 part. It's not that bad though but the new version isn't as good for internet spam videos.

I do like the new Vegeta voice actor though. He does a really good job and I'm glad they went back and made them all the same.

that was subtle...

but it was also a little more believable. the original still makes me giggle though.

I agree. It wasn't a big deal but the new one can't be used for the video loops.

I think the original US voice acting was kind of cheesy to be honest. The newer actors did a really good job to say the least. I like the newer voices better overall.

counter agreed. maybe I should watch this again, its been like 4 years since I've even looked at DBZ

That's the most popular DBZ moment ever, every abridger uses it.

Poor Nappa...i wonder if he misses his hair...

at one time, it was so thick that he went to a wise man.

he asked the wise man, "Oh wise man! can you tell me how many hairs lie atop my head?"

and forsooth, the wise man did proclaim...

well, first he cleared his throat.

like this.

*ahem*

then he did proclaim...

"the hairs on your head number...

OVER NINE THOUSAAAAND!!!!!!!"

from that moment on, Nappa was so traumatized by that, he shaved it all off. so no, he doesn't miss his hair.

Vegeta may have just brought back some traumatizing moments from his past though.

I will say this, I like the new voices in the show better than the old ones all except for that one line it doesn't really bother me that much though. I think that the new voices are better.

Are they re-dubbing the re-mastered series or the entire thing?

Meh, that line is the only decent part of the Ocean Dub. Aside from that scene, the Funimation dub is much better. The ratings are OVER NINE THOUSAAAND.